in the eyes of
美 
英
英漢解釋
例句
Arbeloa may be thankful - but he gave as much as he got in the eyes of Liverpool fans, many of whom were sad to see him leave.
阿韋洛亞可能會欣慰——在利物浦球迷眼里他的付出與得到的回報一樣多，他的離開是的很多球迷落淚。
"Germany reachieved its own sovereignty in the eyes of its own people, it was not just a satellite of the US in the region. "
“德國在自己的人民眼中重新取得了自己的主權，而不只是美國在該地區的一個衛星國。”
She likes to see the children in the eyes of good, for the reader built a brilliant fairy tale world.
她喜歡用兒童的眼睛來看人世間的美好，為讀者營造了一個爛漫的童話般的世界。
In the eyes of his students, this was also the one thing that ensured Mr. Henrich stand head and shoulders above the rest of the teachers.
這也是為什么在學生的眼里，亨利克先生更勝于其他老師一大截的一個重要原因。
In the eyes of science historians, Darwin's most consequential claim was that the discontinuous face of life as a whole was an illusion.
在科學史家的眼中，達爾文最具結論性的主張，是他認為將生命視作整體時所呈現的間斷割裂的面貌，其實是一種幻象。
Initially, he concentrated upon establishing himself in the eyes of Japanese and Western intelligence as a bona fide journalist.
起初，他集中全力使日本和西方情報機構深信他是個真正的新聞記者。
Ganhuo Law: in her husband's eyes, nothing is always live at home; in the eyes of his wife, the family always has much to do.
干活定律：在丈夫的眼里，家里總是沒什么活；在妻子的眼里，家里總是有干不完的活。
It was "the least of the Great Powers, " frustratingly unpredictable and unscrupulous in the eyes of its neighbors.
它是“大國中最小的一個”，在其鄰國心目中，它令人失望地使人捉摸不透，并且寡廉鮮恥。
Surprise in the eyes of the people, the master took out his pocket a small hammer to tap the ball towards iron, iron ball did not move.
在人們驚訝的目光中，大師從口袋里拿出一個小鐵錘朝鐵球敲了一下，鐵球紋絲不動。
Do not eat it, so that it may go well with you and your children after you, because you will be doing what is right in the eyes of the LORD.
不可吃血。這樣，你行耶和華眼中看為正的事，你和你的子孫就可以得福。
Therefore, in the eyes of the wind, do not know how to live, or do not understand love.
因此，在風的眼中，不懂得生活的人，即不懂愛情。
However, the reality in the eyes of many was originally gray, but in her eyes is a lot of color composition.
她的孤獨是歷史造成的。但是，那些本該灰色的現實在她的世界里全是色彩。
Certainly his record and demeanour stand him in good stead in the eyes of his colleagues.
無疑，在同事的眼里，他的記錄和舉止有助于為他增色。
This scene tragicomedy, people who do not know, the only way to see all of the land in the eyes of Buddha.
這一幕悲喜劇，世人誰也不知，唯有土地菩薩全都看在眼里。
Ride a motorcycle, certainly in the eyes of his wife, I began to test their own.
騎上摩托車，在妻子肯定的目光下，我開始了自己的試驗。
He said to them, 'You are the ones who justify yourselves in the eyes of men, but God knows your hearts.
耶穌對他們說，你們是在人面前自稱為義的。你們的心，神卻知道。
He did evil in the eyes of the Lord . He did not turn away from the sins of Jeroboam son of Nebat, which he had caused Israel to commit.
他行耶和華眼中看為惡的事，不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪里的那罪。
Gulliver was a giant in the eyes of people in Lilliput. But when he got to Brobdingnag, he would become just the size of a weasel.
格列佛在利立浦特人的心目中是個龐然大物，但一到布羅卜丁奈格，他就像田間的鼬鼠一般小了。
at a time when few true geisha were able to work the counterfeit geisha usurped the meaning of the word in the eyes of many foreigners.
而此時沒有真正的藝妓服務，假冒的藝妓玷污了在許多外國人眼中的這個詞的含義。
Again the Israelites did evil in the eyes of the LORD, and for seven years he gave them into the hands of the Midianites.
以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，耶和華就把他們交在米甸人手里七年。
They were at the age 17 and 16, and tall of their age, had all the grandeur of men in the eyes of their little cousin.
他們一個十七，一個十六，個子比一般十六、七歲的人要高，在他們的小表妹的眼里，都儼然是大人了。
Is it not possible, think you, that the innocence of one of these beings may answer, in the eyes of God, for the salvation of both?
你認為，上帝會不會因為她們兩個當中有一個是清白無辜的而使兩個人的靈魂都得救呢？
These whispered scandals only increased in the eyes of many his strange and dangerous charm.
不少人認為這些中傷只是增加了他那別具一格但又危險的魅力。
However, in the eyes of Rose, Carl is a full snob, she do not want to marry him from the bottom of my heart.
然而在羅絲滴眼里，卡爾只是一個十足滴勢利小人，她從心底里不愿嫁給他。
In this way, these friends or relatives in the eyes of men, turns, and his wife OK couple of things.
就這樣，這幾個男性親友在眾目睽睽之下，輪流和他老婆行夫妻之事。
Might the experience of Japan suggest that this is an overreaction, at least in the eyes of voters?
日本的經歷難道是說，美歐央行的反應有些過火，至少在選民眼中如此？
At the moment, my heart seemed a bit smoother. Even in the eyes of the world seems to have no longer gray, but the milky white and bright.
此刻，我的心顯得順暢了些。連眼中的世界似乎都不再是灰色，而是乳白色的純白亮白。
Then, he fought a stupid fight and will have appeared to give up in the eyes of many fans.
然而，他打了一場愚蠢的拳賽，并將因此失去很多的拳迷。
In the eyes of most south Louisianans, the federal government has been a bit stingy when it comes to reinforcing flood defences.
在加強洪水的防范措施時，多數南路易斯安那州的居民認為政府做的還遠遠不夠，可以說有點吝嗇。
Jinn, a proponent of the living Force over the more serene unifying Force, had long been a maverick in the eyes of the Jedi Council.
金堅持認為生命原力高于更平靜的統一原力，長期以來，在委員會眼里，他一直是個特立獨行的人。
I thought this was supposed to be a free country, where it doesn't matter how much you have, we're all seen as equal in the eyes of the law.
我想這應該是一個自由的國家，在那里并不重要你有多少，在法律中我們都會被看作是平等的。
"Three rural" issue is still a heavy talking topic in the eyes of scholars with a sense of social responsibility.
“三農”問題是諸多具有社會責任感的學者至今仍感到沉重的話題。
He saw in the eyes of his pained to say that every time she Heduo are like this.
他看在眼里，他心疼的說，她每次喝多都是這樣的。
It is as if there are two TRUTHS: one that is dull, flat, boring, at least in the eyes of those who daub it with falsity ; the other . . .
仿佛有兩種真實：一種灰色，平淡，厭煩，起碼在那些用虛假涂抹粉飾的人眼里看如此；另一種…
In the same school, a male friend, thirtyish and "fit" in the eyes of older girls, for a few weeks found himself in a similar predicament.
還是這所學校，有一位30來歲的男老師，很受高年級女生“青睞”，不久他發現自已也陷入了同樣的困境。
He did evil in the eyes of the Lord , walking in the ways of his father and in his sin, which he had caused Israel to commit.
拿答行耶和華眼中看為惡的事，行他父親所行的，犯他父親使以色列人陷在罪里的那罪。
Brothel was an indecent existence in the eyes of a common lady and brothel girls were all wanton women as well.
在尋常女子眼里，青樓是不正經的存在，青樓女子更是淫娃蕩婦。
Now that support seems to be eroding, at least in the eyes of investors.
如今，支柱似乎正在朽壞——至少是在投資者眼中。
The speech landed the young star in LIFE Magazine and made her a spokeswoman for her generation in the eyes of the media.
該演說讓她進入了生活雜志（LIFEMagazine）并使她成為媒體眼中美國新生一代的代言人。
He had great success in football which made him an idol in the eyes of every football player.
他在足球領域的成就使他每足球運動員的偶像。
I do not know farewell reunion, our state of mind how, but in the eyes of pain and bruises to the bottom of my heart . . . . . .
不知離別重逢時，我們的心境如何，但是眼中的瘀傷痛到心底……
Third, the consumable must be subject to adoration, at least in the eyes of the firm's potentially loyal consumers.
第三，消費品必須受到崇拜，至少在眼中的公司的潛在的忠實消費者。
Homeless people in the eyes of the sky is always blue, the sea is always green, the grass is always green for .
在流浪人的眼里，天永遠是藍的，海永遠是綠的，草永遠是青的。
